“擊珊瑚樹枝枝好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《頌古三十八首》
人人都有一段前世緣，
不止限于東土與西天。
敲擊珊瑚，樹枝枝婉轉動聽，
灑下水銀珠，顆顆圓潤晶瑩。

詩意：
這首詩詞以古代的文人墨客的視角，表達了每個人都有前世緣的思想。作者認為前世緣不僅僅局限在東土（中國）和西天（印度），而是遍布于整個世界。詩人以珊瑚和水銀為比喻，用枝枝叩擊珊瑚，使其發出悅耳聲音，用水銀珠滾動的形象，來比喻前世緣的美好和圓滿。

賞析：
這首詩詞凸顯了佛教思想中的“因果報應”和“輪回轉世”觀念。每個人都有前世緣，而這種緣分是超越地域和時間的。作者用珊瑚和水銀的意象，表達了前世緣的美好和圓滿。珊瑚叩擊發出悅耳聲音，象征著前世緣的美好回憶；水銀滾動則給人以晶瑩剔透的感覺，象征著前世緣的圓滿和完美。此詩語言簡練，意象鮮明，通過獨特的比喻手法，表達了深邃的哲理，給人以啟迪和思考。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
頌古三十八首

rén rén yǒu gè shēng yuán, qiě fēi dōng tǔ yǔ xī tiān.
人人有個生緣，且非東土與西天。
jī shān hú shù zhī zhī hǎo, sā shuǐ yín zhū kē kē yuán.
擊珊瑚樹枝枝好，撒水銀珠顆顆圓。