“杜琮一聲蒼樹遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》
杜琮一聲蒼樹遠，
黃鸝三囀落花深。

中文譯文：
杜鵑一聲鳴叫，蒼樹遙遠，
黃鸝連續囀鳴，花瓣飄落得很深。

詩意：
這首詩以自然景觀為題材，描述了杜鵑和黃鸝在花樹間的歌鳴。以簡潔的語言表達出作者對大自然音符的觀察和感受。

賞析：
這首詩描繪了春日的美好景象。首句中，杜鵑的一聲清脆的鳴叫象征了春天的到來，與遠方的蒼樹遙相呼應，展現出一種靜謐而廣闊的感覺。而第二句則是黃鸝鳴叫的描寫，黃鸝的鳴叫聲連續而悠揚，與深處的落花相呼應，增添了一種生動而浪漫的氣息。

整首詩以簡潔明快的語言表達出了春日美景，展示了作者對大自然的獨特觀察力和對美的敏感。通過詩中的描繪，讀者可以感受到春天的芬芳、生機和美麗。這首詩結構簡單，語言流暢，形象生動，給人以愉悅和寧靜的感覺，是一首典型的宋代自然詩。

jù
句

dù cóng yī shēng cāng shù yuǎn, huáng lí sān zhuàn luò huā shēn.
杜琮一聲蒼樹遠，黃鸝三囀落花深。