“冠群靈而首出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《偈頌五十一首》
不動本位，瑞應人間。
冠群靈而首出，攝大千於毫端。
萬彙熙熙兮春臺之樂，萬邦納納兮磐石之安。

詩意：
這首詩詞表達了一種宏偉壯麗的場景和思想，強調了宇宙的莊嚴和人類的福祉，以及人與自然的和諧相處。

賞析：
《偈頌五十一首》的詩意深邃，旨在描述人類和自然的和諧共處。詩中提到了“不動本位，瑞應人間”，意味著宇宙萬物都在自己的本位上運轉，使人間變得瑞兆紛呈。宇宙之靈從眾多的群體中領導，并以最微小的方式影響著整個宇宙。詩句“冠群靈而首出”，形容靈性超群的領導者，具有無盡的智慧和力量。同時，“攝大千於毫端”表達了這種智慧的博大和能夠掌控一切的能力。

詩中還描繪了一幅繁榮昌盛的景象：“萬彙熙熙兮春臺之樂，萬邦納納兮磐石之安”。形容天下萬物的歡樂和安定，好像春天舞臺上的音樂一樣繁榮歡樂，就像巨石一樣穩定安寧。整首詩雖字數不多，但通過雄渾而精練的語言，傳達出了宇宙、人類與自然之間相互依賴的和諧景象。

jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈頌五十一首

bù dòng běn wèi, ruì yīng rén jiān.
不動本位，瑞應人間。
guān qún líng ér shǒu chū, shè dà qiān yú háo duān.
冠群靈而首出，攝大千於毫端。
wàn huì xī xī xī chūn tái zhī lè, wàn bāng nà nà xī pán shí zhī ān.
萬彙熙熙兮春臺之樂，萬邦納納兮磐石之安。