“自是行人醉不休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌五十一首》是由宋代佛教僧釋大觀所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一踏入咸陽，過去的歡游已盡，
春風吹拂著階臺和館舍，對著芳洲。
這并不是因為美好的景色讓人陶醉，
而是因為行人本身就陶醉不止。

詩意：
這首詩詞以偈頌的形式表達了人生的某種境地和感受。詩人將自己的游歷歸結為一種境界的體驗，不僅在景色中感受到世間美好，更在自己的心靈中感受到一種超越塵世的奇妙。他表達了自己對于歡樂和陶醉的追求，并暗喻了修行的過程和實現內心平和的愿望。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的表述和意象的運用，將人們對美好事物的追求和對自我心靈的追求相結合。詩人并沒有將陶醉歸結為外在的景色，而是將其歸結為內心的境界。他以修行者的視角，展現了一種超脫塵世、追求心靈自由的境地。通過對世間事物的觀察和感受，詩人開啟了一種對內在世界的探索，表達了人們對于心靈快樂、平和與自由的向往。

這首詩詞雖然簡短，但通過富有意象的語言和雋永的表達，給人一種超脫塵世、追求內心自由的感受。詩人的境界超越了外在世界的美麗，更深入到了內心的世界。讀者通過這首詩詞可以感受到自己內心的追求和對于心靈境界的向往，體味到了真正的快樂和自由是源于內心的力量。

jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈頌五十一首

yī rù xián yáng jǐn jiù yóu, chūn fēng tái xiè duì fāng zhōu.
一入咸陽盡舊游，春風臺榭對芳洲。
fēi guān hǎo jǐng liú rén zuì, zì shì xíng rén zuì bù xiū.
非關好景留人醉，自是行人醉不休。