“雞見便斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》，朝代：宋代，作者：釋道初

雞見便斗，犬見便齩。
殿上鴟吻，終日相對。

中文譯文：
雞見到就打架，狗見到就咬。
殿上的老鷂互相親吻，整天這樣對著。

詩意和賞析：
這首詩是由宋代僧人釋道初所創作，是一首簡潔而直接的詩詞。通過生動的描寫，詩人表達了一個深刻的道理：在世界上的各個角落，大自然中的動物們也有爭斗和攻擊的本能。無論是雞見到其他雞后便開始打斗，還是狗見到其他狗后就咬嗜，這些行為無時無刻都在發生。

詩中的"殿上鴟吻"則是提醒人們，即便是在其他動物爭斗的同時，也有一些動物能夠和平共處。這種和諧相處，對于每個人而言都有著深刻的意義。

這首詩以簡單明了的語言，道出了人類社會的普遍現象。警示人們要以《偈》中的鴟鴦吻對待彼此，互相理解，和睦相處。此詩通過摹寫動物的本性與行為，將人類社會的道理進行了深刻的寓言，給人以啟示與反思。

jì
偈

jī jiàn biàn dòu, quǎn jiàn biàn yǎo.
雞見便斗，犬見便齩。
diàn shàng chī wěn, zhōng rì xiāng duì.
殿上鴟吻，終日相對。