“昨日離城市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《辭眾偈》
朝代：宋代
作者：釋道初

辭城市，昨日離，
白云空往還。
耳目清，松風起，
勝人間，端的端。

中文譯文：

辭城市，昨日之別離，
白云遠去又歸來。
耳目清朗，松風吹拂，
勝過世間種種景致，真實切實。

詩意：

這首詩詞通過描述離開繁華城市，遠離塵囂的情景，表達了詩人追求清凈自然的心境。他感嘆白云自由地自由往返，象征著離塵間的自由和無拘束的心靈。松風清爽，使他的耳目得以凈化，感受到自然的美妙和寧靜。詩人認為，這種純凈的自然景色勝過人間的繁華與喧囂，可以給人帶來真實和平和。

賞析：

這首詩表達了詩人對自然和寧靜追求的思考。他通過描述離城市的情景，向讀者展示了純凈自然的美妙和寧靜。白云自由飄蕩、松風清爽的描繪，使讀者感受到一種超脫塵世的意境。詩人認為，遠離繁華喧囂的自然景色，勝過人間繁華，帶來真實和平和。

整首詩表達了詩人對于自然和內心平靜的向往，同時也道出了塵世繁華與自然寧靜的對比。通過簡潔而精準的文字，詩人成功地傳達了自己的情感，使人產生共鳴和思考。這首詩引發人們思考逃離喧囂城市、回歸自然的意義，并給予人們對于寧靜和自由的美好期望。

cí zhòng jì
辭眾偈

zuó rì lí chéng shì, bái yún kōng wǎng huán.
昨日離城市，白云空往還。
sōng fēng qīng ěr mù, duān dì shèng rén jiān.
松風清耳目，端的勝人間。