“虛名如電拂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《頌古二十八首》
生死有無佛，虛名如電拂。
俊鷂博天飛，不打籬邊鶻。
無欠無馀若太虛，不知誰解強名模。

詩意：這首詩詞主要探討生死與個人名利的關系。作者通過描繪佛教思想中的生死觀，表達了人生的虛幻和短暫，以及個人名利對于人生的無關緊要性。

賞析：這首詩詞采用簡練的表達方式，以簡潔而富有哲理的語言呈現了作者的思想。首句"生死有無佛，虛名如電拂"，暗示了生死過程中的痛楚和無常性質，并將個人名利比喻為一瞬即逝的電光般的虛幻存在。第二句"俊鷂博天飛，不打籬邊鶻"，用鷂鷹飛翔的形象形容追求無限天空的精神追求者，與拘束在小籬笆中的普通人形成對照。最后一句"無欠無馀若太虛，不知誰解強名模"則表達了社會對于個人名利追求的無窮無盡，而真正意義上的太虛卻無人理解。

總體而言，這首詩詞通過對生死和個人名利問題的探討，傳遞出一種超脫塵世的境界和對真正價值的思考。它向人們呼喚放下浮躁的追求，追尋內心的寧靜與精神的升華。

sòng gǔ èr shí bā shǒu
頌古二十八首

shēng sǐ yǒu wú fú, xū míng rú diàn fú.
生死有無佛，虛名如電拂。
jùn yào bó tiān fēi, bù dǎ lí biān gǔ.
俊鷂博天飛，不打籬邊鶻。
wú qiàn wú yú ruò tài xū, bù zhī shuí jiě qiáng míng mó.
無欠無馀若太虛，不知誰解強名模。