“未免令行一半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古二十八首》是宋代釋道川所作，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
罰錢出院，眾人皆見。
有理難伸，風流滿面。
直饒興化全提，未免令行一半。
這一半，明眼衲僧點檢看。

詩意：
這首詩通過描述一個被罰款后被釋放的人，他帶著滿面風流笑容走在大街上。它提到雖然他展現了無憂無慮的風采，但他的正義并沒有得到完全伸張。詩中點出他的所作所為只是事情的一半，需要明智的僧人來檢驗。

賞析：
這首詩以一個具體的場景將人和社會的不公與荒誕進行了結合，通過罰款而出院的人象征著現實中的種種不公正的處境。他滿面風流卻受到了無法辯護的困境，暗示著正義并沒有得到完全實現。最后一句詩，明眼的衲僧點檢看，可以理解為引導讀者思考，希望有理智的人能夠去發現和糾正社會中的不公。

整首詩簡潔有力，通過簡單的描述，將人物的內心與社會的現實相結合，表達了深層次的憤慨和思索。這首詩反映了宋代社會種種不公與扭曲的現象，呼喚人們對社會的反思和警醒。

sòng gǔ èr shí bā shǒu
頌古二十八首

fá qián chū yuàn, zhòng rén jiē jiàn.
罰錢出院，眾人皆見。
yǒu lǐ nán shēn, fēng liú mǎn miàn.
有理難伸，風流滿面。
zhí ráo xīng huà quán tí, wèi miǎn lìng xíng yī bàn.
直饒興化全提，未免令行一半。
zhè yī bàn, míng yǎn nà sēng diǎn jiǎn kàn.
這一半，明眼衲僧點檢看。