“出岸桃花紅錦英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

湖中夕泛歸南屏四絕

出岸桃花紅錦英，
夾堤楊柳綠絲輕。
遙看白鷺窺魚處，
立破平湖一點青。

中文譯文：
夜晚湖上劃船歸南屏，
岸邊桃花如紅錦繡，
沿著堤岸楊柳垂綠絲，
遠望白鷺窺視捕魚處，
湖面上的一點青色破開平靜。

詩意：
這首詩描繪了傍晚時分湖面上的景色。桃花盛開，猶如紅色的錦繡，楊柳垂下來像綠色的絲線。遠處可以看到白鷺正在湖面上尋覓魚兒。而湖面上的一點青色破開了平靜的湖面，給整個景色增添了一絲生機。

賞析：
《湖中夕泛歸南屏四絕》是宋代佛教僧人釋道濟所作的詩詞。通過對湖面上的景色的描繪，詩人巧妙地運用視覺形象描繪了傍晚湖上的美景。詩中的桃花、楊柳和白鷺都是典型的中國自然景象，展現了自然的美和生活的寧靜。而湖面上的一點青色，破開了平靜，給整個詩意增添了些許動感。

同時，這首詩順應了宋代的“四絕”詩派，注重形象描繪，抓住了細節。通過描繪湖中景色的細節，使讀者能夠感受到其中的美和寧靜。整首詩行井然有序，語言簡練，給人留下深刻的印象。

hú zhōng xī fàn guī nán píng sì jué
湖中夕泛歸南屏四絕

chū àn táo huā hóng jǐn yīng, jiā dī yáng liǔ lǜ sī qīng.
出岸桃花紅錦英，夾堤楊柳綠絲輕。
yáo kàn bái lù kuī yú chù, lì pò píng hú yì diǎn qīng.
遙看白鷺窺魚處，立破平湖一點青。