“令予冷眼偷看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈六十九首》，宋代釋道寧撰寫，描述了一個出家人的修行境地和心境。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
數日寺門浩浩，
全身走入荒草。
五湖高士安禪，
休要別處尋討。
廊下喏諾分明，
階前斛斟叫噪。
勞生日用無私，
般若光中虛老。
燈籠暗地攢眉，
露柱低頭懊惱。
令予冷眼偷看，
不覺呵呵笑倒。
三錢買個鄭州梨，
元來是青州棗。

詩意：
這首詩描繪了一個僧人入寺修行的場景。詩人用簡潔的語言刻畫出僧人全身籠罩在荒草中的形象，表達了他遠離塵世的決心和專注于禪修的態度。詩中提到廊下尋求教誨的人們，以及樓下斛斟禮儀鋪陳的聲音，突出了僧人的虔誠和專心。詩的后半部分以對幸福和財富的諷刺，描繪了一個滿足于日常生活所需的僧人，并暗示他比世俗人更加全然、自由和輕松。

賞析：
這首詩采用簡單樸素的語言，以表達僧人入寺修行的典型場景，抒發了作者對禪修生活和物質追求的思考。通過對比突出差異，詩人以輕松幽默的筆調，表達了自己對俗世的看法。詩中的轉折也賦予了作品一種隱喻的意義，警示人們珍惜真正的靜心與修行，追求內心的平靜與滿足，而不是被外在的功利所困擾。整首詩流露出釋道寧對禪修生活的理解和推崇，通過具象的描寫激發讀者對內心自由、清凈與知足的思考。

jì liù shí jiǔ shǒu
偈六十九首

shù rì sì mén hào hào, quán shēn zǒu rù huāng cǎo.
數日寺門浩浩，全身走入荒草。
wǔ hú gāo shì ān chán, xiū yào bié chù xún tǎo.
五湖高士安禪，休要別處尋討。
láng xià nuò nuò fēn míng, jiē qián hú zhēn jiào zào.
廊下喏諾分明，階前斛斟叫噪。
láo shēng rì yòng wú sī, bō rě guāng zhōng xū lǎo.
勞生日用無私，般若光中虛老。
dēng lóng àn dì cuán méi, lù zhù dī tóu ào nǎo.
燈籠暗地攢眉，露柱低頭懊惱。
lìng yǔ lěng yǎn tōu kàn, bù jué hē hē xiào dào.
令予冷眼偷看，不覺呵呵笑倒。
sān qián mǎi gè zhèng zhōu lí, yuán lái shì qīng zhōu zǎo.
三錢買個鄭州梨，元來是青州棗。