“妙印無羈豈拘束”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
春山綠，春水澄，啼鳥落花清耳目。
一片平原畫未成，妙印無羈豈拘束。

詩意：
這首詩是佛教禪宗名僧釋道寧所作，描述了春天的美景以及其中蘊含的禪意。詩人通過描繪春山青翠、春水清澈，讓人可以感受到春天美好的氛圍。鳥兒啼叫、花兒飄落，給人耳目帶來舒適的感受。然而，詩人又提出了一種思考，平原之美畫不成，妙印也無所束縛。這里表達了對自由自在、無拘無束境界的向往。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的美景，展現了大自然的生機和活力。通過對春山、春水、鳥兒、花朵等自然元素的描繪，詩人將讀者帶入了一個美麗而靜謐的春天之境。同時，作者將這種美景與禪宗境界聯系在一起，表達了對自由、無拘無束的向往。

詩中的"平原畫不成"，意味著人們無法通過畫筆將平原美景完整地表達出來，呼應了“十方本具與心所成不相相減”的禪宗思想。而“妙印無羈豈拘束”，則表達了人們內心的自由本質不受任何外界束縛的想法。

整首詩在簡短的文字中蘊含著深刻的禪意，提醒著讀者在繁忙喧囂的現實中，應該保持內心的寧靜和自在，追求心靈的自由。

jì liù shí jiǔ shǒu
偈六十九首

chūn shān qīng, chūn shuǐ lù,
春山青，春水淥，
tí niǎo luò huā qīng ěr mù.
啼鳥落花清耳目。
yí dài píng yuán huà bù chéng,
一帶平原畫不成，
miào yìn wú jī qǐ jū shù.
妙印無羈豈拘束。