“浩浩長江際碧空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

頌古七首

浩浩長江際碧空，
片帆高掛便乘風。
快哉不費纖毫力，
萬里家鄉咫尺通。

中文譯文：贊美古代之風景七首

長江邊上，廣闊無垠的碧藍天空，
只需高掛一帆，便能順風航行。
多么快樂啊，幾乎不費任何努力，
千里萬里，家鄉就像近在咫尺一般。

詩意：這首詩以長江為背景，表達了對古代航海的贊美和敬佩之情。詩人通過形容長江邊的廣闊藍天和高掛的帆船來描繪長江航行的壯麗景象。詩中也表達了對返鄉的期盼和脈脈溫情。

賞析：這首詩字數不多，語言簡潔明了，形象描寫細膩而真實。詩人以浩瀚的長江、蔚藍的天空和高掛的帆船塑造了壯麗景色，突出了航行自如的暢快和便捷。通過運用宏偉壯麗的景象和簡明扼要的敘述，詩人巧妙地表達了對古代航海技術的贊揚和敬佩之情，同時表達了對故鄉的思念和回歸的渴望。這首詩在表達作者豪情壯志和鄉愁之間取得了平衡，給人以舒暢和愉悅的感覺。

sòng gǔ qī shǒu
頌古七首

hào hào cháng jiāng jì bì kōng, piàn fān gāo guà biàn chéng fēng.
浩浩長江際碧空，片帆高掛便乘風。
kuài zāi bù fèi xiān háo lì, wàn lǐ jiā xiāng zhǐ chǐ tōng.
快哉不費纖毫力，萬里家鄉咫尺通。