“跳出驢胎墮馬胎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋道生創作的《偈頌二十二首》之一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
披毛帶角入廛來，
跳出驢胎墮馬胎。
佛手明明遮不得，
從教平地起風雷。

詩意解讀：
這首詩詞描述了一個禪宗導師的修行心路歷程。詩人通過對人生與修行的隱喻，表達了追求自我覺醒與超越困境的決心。

首句中，“披毛帶角入廛來”，意指禪宗導師懷著急迫的心情來到熙熙攘攘的市場，象征世俗的喧囂與無常。第二句以“驢胎”與“馬胎”隱喻了誕生、成長、死亡與輪回的過程，表達了人們受生死輪回束縛的無奈。

第三句“佛手明明遮不得”，暗喻人們對于解脫、超越世俗的努力，但受制于個人修行的限制，不能完全達到心靈的自由。最后一句“從教平地起風雷”用以形容詩人所獲得的覺悟是如此強烈而突然，猶如平地上突然響起的雷聲。

賞析：
這首詩在形式上采用了自由的韻律，沒有固定的押韻規則，自由而靈活。在詩意上，通過對生死輪回的隱喻，以及對個體修行和解脫的思考，表達了詩人對于在塵世中尋求自我覺醒與解脫的追求。詩人以簡潔、凝練的語言，道出了佛教思想中的超越世俗與追求真理的精神內涵。

這首詩詞在語言與意境上給人一種清新、深邃的感覺，同時也引發人們對于生死、追求真理與解脫的思考。它不僅體現了詩人對佛教思想的理解與追求，也反映了當時社會中思想趨勢的一種表達。因此，這首詩詞在宋代詩詞中具有一定的獨特性和代表性。

jì sòng èr shí èr shǒu
偈頌二十二首

pī máo dài jiǎo rù chán lái, tiào chū lǘ tāi duò mǎ tāi.
披毛帶角入廛來，跳出驢胎墮馬胎。
fó shǒu míng míng zhē bù dé, cóng jiào píng dì qǐ fēng léi.
佛手明明遮不得，從教平地起風雷。