“行藏自要分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

李下不得整冠，
瓜田豈可納履。
行藏自要分明，
免見傍人說你。

詩意和賞析：

這首詩是由宋代著名詩人釋道樞所寫，是《頌古三十九首》中的一首。詩的內容表達了一個人在行為和言談中應該保持自己的操守和清白，避免給人留下不良的印象。

詩中的"李下不得整冠"意味著當一個人在路上遇到師長或長輩時，不能整理衣冠，表示一種恭敬之態。而"瓜田豈可納履"則暗指一個人不應當越過界限，不可隨意踐踏別人的領域或權益。

接下來，詩人敦促人們在行為上應該分明對待，言行要遵守規矩和道德準則，以免被旁人指責。這里的"行藏"指的是行為和言談，"分明"代表了堅持誠實和正直的原則。

通過這首詩，詩人試圖告誡人們要保持自己的操守和清白，不隨意踐踏他人的權益，言行要符合道德規范。這也是對個人修養和品德的一種思考和鞭策。

總的來說，這首詩通過簡潔的語言和明確的意境，表達了一種關于人行為規范的思考和警示，強調了個人的自律和操守的重要性。

sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu
頌古三十九首

lǐ xià bù dé zhěng guān, guā tián qǐ kě nà lǚ.
李下不得整冠，瓜田豈可納履。
xíng cáng zì yào fēn míng, miǎn jiàn bàng rén shuō nǐ.
行藏自要分明，免見傍人說你。