“昨夜月初明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十九首》
昨夜月初明，柴門猶未閉。
貓兒捉老鼠，引得狗兒吠。

中文譯文：
昨夜月兒初升，柴門還未關。
貓兒抓老鼠，引得狗兒狂吠。

詩意：
這首詩以質樸的語言描繪了一個家的夜景。夜晚剛開始，月亮初升，柴門仍然敞開。在這個平凡的夜晚，一只貓正在捉老鼠，這引起了附近的一條狗狂吠不止。

賞析：
這首詩雖然簡單，但通過細膩的觀察和描繪，展現了一幅靜謐而生動的夜景。詩人利用常見的動物形象，將日常生活中瑣碎的小事描繪出來，表達了他對平凡生活的熱愛和悠然自得的心境。同時，也帶出了一種寧靜與和諧的氛圍。整首詩以簡潔樸素的語言，將詩人對自然和生活的敏銳感受傳達給讀者，給人一種恬淡寧靜的情感體驗。

sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu
頌古三十九首

zuó yè yuè chū míng, zhài mén yóu wèi bì.
昨夜月初明，柴門猶未閉。
māo ér zhuō lǎo shǔ, yǐn de gǒu ér fèi.
貓兒捉老鼠，引得狗兒吠。