“鐘鼓聲聲已喚齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

鐘鼓聲聲已喚齋，
堂前作舞老公家。
雖然一缽充饑困，
不覺牙生滿口沙。

詩意和賞析：

這首詩詞出自宋代釋道樞的《頌古三十九首》。詩中描繪了一個佛寺內的場景。

首先，“鐘鼓聲聲已喚齋”，指的是寺廟里的鐘鼓聲已經喚起了寺院的僧人和信眾們準備齋戒。這里代表了宗教儀式的開始，通常會有敲鐘和敲鼓的聲音來提醒人們。

接下來，“堂前作舞老公家”，指的是在寺廟門前或堂前，可能是莊嚴的大殿前，某些人在跳舞表演。這是一種慶典或慶祝活動，可能是慶祝某個重要的佛教節日。

然后，“雖然一缽充饑困”，表示雖然只有一缽（盆子）的食物，恰好能夠滿足渴望滿足饑餓的人們，盡管是一種清淡簡單的食物。

最后一句，“不覺牙生滿口沙”，形象地表達了由于食物簡單而干燥，導致口中產生了讓人感到沙啞的感覺。

整首詩詞通過描寫佛寺內的一幕，表現了宗教儀式和慶典的場景，同時也透露了一種生活的樸素和簡單。它展現了佛教修行者們在相對簡陋的環境下，通過宗教活動的參與來獲得滿足和慰藉的狀態。

sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu
頌古三十九首

zhōng gǔ shēng shēng yǐ huàn zhāi, táng qián zuò wǔ lǎo gōng jiā.
鐘鼓聲聲已喚齋，堂前作舞老公家。
suī rán yī bō chōng jī kùn, bù jué yá shēng mǎn kǒu shā.
雖然一缽充饑困，不覺牙生滿口沙。