“大唐國裹何處討”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《頌古三十九首》

有禪無師真可笑，
大唐國裹何處討。
可憐多少路行人，
噇卻酒糟隨路倒。

詩意：
這首詩詞是宋代釋道樞所作，表達了對禪宗無師自通的一種譏諷之情。詩人以一種諷刺的語氣，嘲笑那些自詡無師而自我陶醉的人。

賞析：
這首詩詞用簡練而銳利的語言，點出了有禪無師的可笑之處。詩人認為，禪宗修行需要師父的指導和指點，自以為可以禪機自悟的人是可笑的。他們自以為是，卻沒有深刻理解禪宗的真正含義。

接著，詩人提到了大唐國，暗示了自己所處的時代。大唐國是盛世之國，禪宗在這一時期得到了廣泛的傳播和發展。然而，詩人在其中提出了一個問題：大唐國中的禪宗究竟何處可尋呢？

在最后兩句中，詩人寫出了對那些行走在路上的人的關切。他們在追求禪宗的真理的過程中，不幸的是，酒糟一路隨之倒下。這里的“酒糟”作為象征，暗示了他們在追求禪宗中的困惑和迷失。

總的來說，這首詩詞以諷刺的筆調，表達了作者對自以為可以無師自通的人的嘲笑，同時也表達了對禪宗修行者在追求真理過程中的關切和憂慮。

sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu
頌古三十九首

yǒu chán wú shī zhēn kě xiào, dà táng guó guǒ hé chǔ tǎo.
有禪無師真可笑，大唐國裹何處討。
kě lián duō shǎo lù xíng rén, chuáng què jiǔ zāo suí lù dào.
可憐多少路行人，噇卻酒糟隨路倒。