“方知行過鐵門關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
土埋處處鐵菱角，
半夜經由未覺難。
天曉嶺根傷中倒，
方知行過鐵門關。

詩意：
這首詩詞是由釋道行創作的，描述了一位前輩的偉大事跡。詩中提到了土地上鐵菱形的角落，暗喻著這位前輩埋葬在各個角落，但他卻能在半夜里毫不困難地穿越。天亮時，他倒在傷害了他的嶺根上，這才讓人們知曉他是通過了鐵門關的。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言以及隱喻的手法，展現了著名的前輩的英勇行動。詩人用土埋處處鐵菱角來形容前輩的分散埋葬，半夜經由未覺難則顯示出他們在危險的情況下依然能夠輕松應對。但是，詩末的天曉嶺根傷中倒揭示了他們最終不幸的命運。整首詩從始至終都散發著一種英雄主義的氛圍，表達出對前輩的敬佩和悼念之情。

sòng gǔ shí qī shǒu
頌古十七首

tǔ mái chǔ chù tiě líng jiǎo, bàn yè jīng yóu wèi jué nán.
土埋處處鐵菱角，半夜經由未覺難。
tiān xiǎo lǐng gēn shāng zhōng dào, fāng zhī xíng guò tiě mén guān.
天曉嶺根傷中倒，方知行過鐵門關。