“月落三更穿市過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古十七首》

中文譯文：
天生白額南山虎，
牙爪曾當八面風。
月落三更穿市過，
癡人投曉覓行蹤。

詩意：
這首詩是一首關于古代南山虎的頌詞，虎顯露出真實而自然的樣子。作者通過描繪虎的形象，展示了虎的威猛和自由自在的生存狀態。詩的主旨是表達對自然界的贊美和敬畏之情。

賞析：
首句“天生白額南山虎”，虎為天生的白顏色的種虎，它生來就擁有與眾不同的優勢。白額虎的出現增添了該首詩的神秘感與壯麗感。第二句“牙爪曾當八面風”，描述了虎的銳利牙齒和有力的爪子，凸顯了虎的兇猛和威嚴。第三句“月落三更穿市過”，描繪虎在月下巡游穿過市區的情景，給人一種肅穆而神秘的感覺。最后一句“癡人投曉覓行蹤”，表達了一個癡狂追求者在黎明時分追尋虎蹤的情景，強調了對虎的執著追求與敬仰之情感。

整首詩通過對虎的描繪，展示了古代南山虎的神圣和威嚴，傳達了作者對自然生態的敬畏和對自由自在生命力的贊美。同時，詩中運用了自然景物和人物情感相結合的手法，通過對癡情者的描寫，加深了對南山虎的描繪形象的情感感知。這首詩以簡潔明了的語言描繪了追求自由的野性與執著，給人留下深刻印象。

sòng gǔ shí qī shǒu
頌古十七首

tiān shēng bái é nán shān hǔ, yá zhǎo céng dāng bā miàn fēng.
天生白額南山虎，牙爪曾當八面風。
yuè luò sān gēng chuān shì guò, chī rén tóu xiǎo mì xíng zōng.
月落三更穿市過，癡人投曉覓行蹤。