“顯出頂門一著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《頌古十七首》
古人一莫，切忌啖啄。
臨濟權寄庫，德山頓蕭索。
截斷佛祖機關，顯出頂門一著。
子細審思量，分明欠一著。
且道欠那一著？

詩意和賞析：
這首詩詞是由宋代的佛教詩人釋道行創作的，以頌揚古代智慧和警示人們不可過度解讀古人著作的心態。

詩詞表達了一個觀點：古人最為明智的地方就是明白不可啖食古人所言的具體意思，也就是不能過于死板地理解古人的著作。作者指出，古人的智慧值得我們學習，但我們不能死板地仿效他們的思維模式和言論，而應該在自己的獨立思考與理解中找到真正能適應當代社會的價值觀。

詩中提到“臨濟權寄庫”和“德山頓蕭索”，意指在佛法上學習和修行的人會經歷對佛祖教義的思考和領悟過程，但在這個過程中，有一種機關被截斷了，只能看到山門上的一著字，也就是只能看到表面現象而無法真正領悟到內涵。

接著詩人呼吁人們仔細審思，因為他們明顯地感覺到自己好像欠缺了一些重要的領悟。最后一句“且道欠那一著？”是詩人向讀者提出的問題，引人思索。這句話表達了作者對讀者的期望，希望讀者能夠去深入思考，找到那個自己所欠缺的重要領悟，從而達到更高的智慧境界。

這首詩詞通過對古人思想和行為的頌揚以及對讀者的思考引發，表達了對于古代智慧的尊重，同時也提醒人們要保持獨立思考的能力，不能盲目地追隨古人。它承載著佛教智慧和哲學思考，對讀者具有啟發和警示作用。

sòng gǔ shí qī shǒu
頌古十七首

gǔ rén yī mò, qiè jì dàn zhuó.
古人一莫，切忌啖啄。
lín jì quán jì kù, dé shān dùn xiāo suǒ.
臨濟權寄庫，德山頓蕭索。
jié duàn fó zǔ jī guān, xiǎn chū dǐng mén yī zhe.
截斷佛祖機關，顯出頂門一著。
zǐ xì shěn sī liang, fēn míng qiàn yī zhe.
子細審思量，分明欠一著。
qiě dào qiàn nà yī zhe?
且道欠那一著？