“爾時靈山會中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古》的中文譯文大致如下：

不要虛構出文殊菩薩的神通，也不要空談莫測其深奧。當時在靈山會上，女子從定而起。

這首詩詞通過對文殊菩薩和靈山會的描繪來表達作者的詩意。文殊菩薩是佛教中的菩薩之一，具有智慧和慈悲的象征意義。詩中提到的文殊的神通不應該被虛構夸大，實際上菩薩的力量是真實而不可思議的，不能用凡人的理解來評判。同樣，詩中也強調了不能虛構菩薩的智慧，不能輕率地將其看作不可理解的存在。

靈山會是指佛教傳說中的一次重要會議，文殊菩薩、普賢菩薩等眾多菩薩參與其中，一起探討佛法的教義與修行。詩中女子從定而起，可以理解為在會上通過修行和悟道，女子能夠從沉思中得到啟迪，獲得自己的覺悟和境界提升。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對于虛構和浮夸的批評，同時強調通過實際修行和悟道可以獲得真正的智慧和境界的提升。這種批判性的表達方式，體現了佛教的思想精義，也展示了作者對于修行和真實智慧的追求。

sòng gǔ
頌古

bù jiǎ wén shū shén tōng, xiū yào wǎng míng tán zhǐ.
不假文殊神通，休要罔明彈指。
ěr shí líng shān huì zhōng, nǚ zǐ cóng dìng ér qǐ.
爾時靈山會中，女子從定而起。