“胡亂三十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古》的中文譯文：

胡亂三十年，
不少鹽與醬。
江西馬大師，
南岳讓和尚。

詩意和賞析：
《頌古》是一首簡潔而樸實的詩詞。通過短短四句的篇幅，詩人釋道顏以簡潔明了的文字，表達了對歷史時期的頌揚和敬意。

首句“胡亂三十年”，是對亂世時期的描述。在宋代，胡人入侵和戰亂不斷，這是一個動蕩的時期。詩人以簡潔的形容詞“胡亂”，一方面描述了戰亂頻繁、安定不可得的局面，另一方面也表達了對這段歷史的感慨。

接著，“不少鹽與醬”，是借用具體的物品來展示亂世的艱苦。在戰亂中，人們的生活被嚴重影響，物資短缺，鹽和醬作為日常生活中必不可少的調料，被視作寶貴的資源。詩人通過這句來襯托戰亂帶來的艱難和挑戰。

接下來的兩句“江西馬大師，南岳讓和尚”，是詩人對一些歷史人物的贊揚。江西馬大師指的是南宋初期一位著名的佛教人物馬祖玄寂，南岳讓和尚則指的是南宋初期另一位著名的佛教人物讓禪師。他們都以對佛教教義的深刻理解和卓越的修行成就而聞名于世。詩人選擇這兩位佛教人物，既是因為佛教弘揚了善良和和平的精神，也是對他們的敬意和贊美。

整首詩以簡短的文字，傳達了釋道顏對歷史時期的深情和對善良、和平的向往。通過對亂世的描述和對歷史人物的贊頌，詩人展現出對和平、智慧和善良的謳歌，表達了對混亂時代的思考和對理想社會的向往。

sòng gǔ
頌古

hú luàn sān shí nián, bù shǎo yán yǔ jiàng.
胡亂三十年，不少鹽與醬。
jiāng xī mǎ dà shī, nán yuè ràng hé shàng.
江西馬大師，南岳讓和尚。