“元來白飯用米飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古》的中文譯文：

有句無句藤倚樹，
元來白飯用米飯。
高樓吹笛柳如煙，
滿地春風落飛絮。

詩意：《頌古》通過描寫一些生活細節，表達了對古人的敬仰和對自然的欣賞之情。

賞析：詩的前兩句，描述了藤蔓倚樹的景象，表達了作者贊嘆古代生活簡單樸素的感受。"白飯用米飯"一句，借用了反諷的手法，以強調古人的節儉和淳樸。接下來的兩句，以"高樓吹笛柳如煙"的形象描繪了柳樹搖曳如煙的美景，再加上"滿地春風落飛絮"的景象，傳遞出一種春意盎然、生機勃勃的氛圍。通過這些景物描繪，體現出作者對大自然的熱愛和贊美之情。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對古人智慧和自然美的贊頌之情，并通過對比中古的淳樸與現代的繁雜，呼喚人們重返自然，回歸樸素。

sòng gǔ
頌古

yǒu jù wú jù téng yǐ shù, yuán lái bái fàn yòng mǐ fàn.
有句無句藤倚樹，元來白飯用米飯。
gāo lóu chuī dí liǔ rú yān, mǎn dì chūn fēng luò fēi xù.
高樓吹笛柳如煙，滿地春風落飛絮。