“一喝喝上四禪天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《頌古》
喝喝登上四禪天，
看臨濟元舍不禪。
人們說著胡陽的故鄉，
卻不知道夜晚月亮在臺階前落下。

詩意：
這首詩以詩人的自然而簡約的語言，表達了對禪宗的頌揚和思考。詩人描述了自己喝喝禪修后達到的四禪境界，并對禪宗的奧妙感到愕然，覺得自己對禪宗的理解仍然很淺薄。在描寫胡陽的故鄉時，詩人則表達了自己對于世俗事物的不關心，只專注于禪修的境界。夜晚的月亮在臺階前落下暗示了禪修者的超越世俗的感悟。

賞析：
這首詩以簡約的語言、質樸的詞句表達了禪宗的哲學思考和修行境界。詩人用“喝喝”來形容自己禪修后達到的四禪境界，這種連續的呼喝聲又仿佛在強調禪修者對于內心的清明和專注。同時，詩人對于自己禪修的理解之淺薄以及對于世俗的漠然態度，反映了禪宗對于各種幻象的超越和追求內心的真實與清靜之心。夜晚的月亮在臺階前落下，隱喻了禪修者在安于當下、超越世俗的過程中所獲得的內心平靜與寧靜。整首詩表達了詩人對于禪修境界的向往和追求，以及對于超越世俗的深思熟慮。

sòng gǔ
頌古

yī hē hē shàng sì chán tiān, lín jì yuán lái bú huì chán.
一喝喝上四禪天，臨濟元來不會禪。
jǐn dào hú yáng shēng hù wài, bù zhī yè yuè luò jiē qián.
盡道胡陽生戶外，不知夜月落階前。