“今向無名叢內去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

辭世偈

一生無利亦無名，
圓頂方袍自在行。
道念只從心上起，
禪機俱向舌根生。

百千萬劫假非假，
六十三年真不真。
今向無名叢內去，
不遺一物在南屏。

中文譯文：
一生中沒有功利和名譽，
戴著圓頂，穿著方袍自在行走。
修行的念頭只起源于內心，
領悟禪機從舌根生起。

經歷了無數劫難，真偽難辨，
在六十三年的時間里，生死未定。
如今我要去無名者的叢林，
不留下任何東西在南屏。

詩意：
這首詩是釋德輝的《辭世偈》，表達了一個人在一生中追求無私無欲的修行的精神境界和個人信仰。作者宣揚了超越物質財富和虛名聲譽的生活觀，追求內心的平靜與自由。他認為真正的修行應該從內心開始，心中的念頭才是最重要的，而且禪機也應該從舌根生發。作者也提到在劫難中，真假難辨，他經歷了六十三年的生命，卻不能確定真實與虛幻。最后，他選擇去一處無名者的叢林，不留下任何物質東西在南屏。這可以理解為他將要追求更高層次的修行，徹底舍棄塵世的一切。

賞析：
這首詩雖然簡短，但充滿了詩意和哲理。通過修行者的視角，反思了塵世的虛幻和功利的空虛。他認為真正的修行是內心的自在和念頭的引導，不是追求外在的財富和名聲。作者以明晰簡練的詞句，點明了修行之路的困難與迷惑，并表達了對真實與虛幻的疑惑和難以判斷的感慨。最后，他選擇舍棄功名利祿，去無名者的叢林，徹底追求內心的自我和超越塵世的境界。

整體上，這首詩詞展示了釋德輝對修行和人生的獨特見解和追求，同時也向讀者傳遞了對于追求內心自由和超越塵世的思考和呼喚。

cí shì jì
辭世偈

yī shēng wú lì yì wú míng, yuán dǐng fāng páo zì zài háng.
一生無利亦無名，圓頂方袍自在行。
dào niàn zhī cóng xīn shàng qǐ, chán jī jù xiàng shé gēn shēng.
道念只從心上起，禪機俱向舌根生。
bǎi qiān wàn jié jiǎ fēi jiǎ, liù shí sān nián zhēn bù zhēn.
百千萬劫假非假，六十三年真不真。
jīn xiàng wú míng cóng nèi qù, bù yí yī wù zài nán píng.
今向無名叢內去，不遺一物在南屏。