“人前拈弄幾包羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

父子相將草里游，
父子一起在草地中嬉戲，
人前拈弄幾包羞。
暗中玩弄一些羞澀的物品。
返雷一震驚天地，
返雷一聲震動天地，
直得滄溟絕點流。
直接使得大海的水流干涸。

詩意和賞析：
這首詩是南宋時期佛教高僧釋鼎需創作的一首頌古詩。詩中以草地游戲的父子為主題，寫出了一個發生在人們眼前的情景。

首節：“父子相將草里游”，表達了父親和孩子在草地上一起玩耍的歡樂場景，展現了父愛和家庭的溫暖。此句融入了家庭幸福的情感。

其次，“人前拈弄幾包羞”，通過“羞”字來暗示父子之間玩弄一些不宜讓他人看到的東西，可能是一種游戲或者秘密。這里的“羞”可能指代了佛門中特定的物品，與釋鼎需作為佛教僧侶的身份相關。

最后，詩句“返雷一震驚天地，直得滄溟絕點流”將意境推向高潮。暗喻著返雷師父的力量之強大，一聲雷鳴即可引起天地的震動，讓大海形成干涸，般顯得極其偉大。這里的“返雷”可以指代法力高強的佛教高僧返雷師父，具有象征意味。

整首詩以簡潔明快的語言展現了父愛、默契和佛教的力量。其深遠的意境和哲理讓我們深入反思人與自然、人與人之間的關系。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

fù zǐ xiāng jiāng cǎo lǐ yóu, rén qián niān nòng jǐ bāo xiū.
父子相將草里游，人前拈弄幾包羞。
fǎn léi yī zhèn jīng tiān dì, zhí de cāng míng jué diǎn liú.
返雷一震驚天地，直得滄溟絕點流。