“王令威嚴誰敢擬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十一首》
念古言詩勸學，當時所以有之。

（一）立誠傳道
勇氣高崇令威重，恪盡職守也須弘。
世人感嘆其難擬，微小之才仍追隨。

（二）修身齊家
家國事務罕顧及，鋼鐵般剛才見其姿。
當代人唯見其鋒利，圖譎諧詭不易明。

（三）修行持戒
學問淺薄慘淡如影，聰敏反應卻不同凡。
甘苦努力才得見，亦只有少數人可知。

（四）尊師重道
臧谷巧智罕可比，盡心盡力行此志。
愚者以狗角狐貍比，善者見其錐頭首。

（五）敬老尊賢
世人只重刻薄利，道德觀念少有知。
聰明智者方識艱難，百姓卻僅見其利。

（六）誠信守信
做人做事少下滑，出色的錐頭少得多。
朝朝暮暮小心謹慎，見錐便見其頭謬。

（七）尊王愛國
君主威信豈有代，歷史一再昭示人。
當前時人只重利頭，真正能見者寡居。

（八）化解紛爭
爭斗紛爭盈世界，崇尚和平乃為難。
僅有幾許清明者，領悟人生的智慧。

（九）崇尚和平
眾人只知斬毒匕，理解人性甚為困。
明智者方見其利，愚者唯見毒錐破。

（十）善惡有報
聆聽古人警示言，人行善惡報應準。
世俗人嘲樸與平淡，聰明者見其利均。

（十一）守望相助
君臣和樂共治邦，團結協作勁量強。
愚者只念利頭錐，背后真心難一攬。

無言時人不解讀，詠懷古事低頭慚。

中文譯文：
《頌古二十一首》
（一）立誠傳道
威嚴高崇令人敬重，恪盡職守也要弘揚。
當代人視作難以效仿，微小的才華仍然追隨。

（二）修身齊家
家國事務鮮有關注，堅如鋼鐵展現其風姿。
時人只見其鋒利，巧妙寓意難以明了。

（三）修行持戒
學問淺薄如幻想，聰慧反應卻超凡俗。
只有少數人才能見識辛勞，幾人能洞悉精妙。

（四）尊師重道
臧谷巧智罕可比，全心全意傳承志。
愚者將其比作狗角和狐貍，智者見其鋒利首。

（五）敬老尊賢
時人只重視冷酷的利益，道德觀念稀少有智。
明智者才懂得艱難，眾人卻只嗅到其利。

（六）誠信守信
做人做事少誤路，尖銳的頭難得多。
每天每夜小心謹慎，看到錐頭也看到首。

（七）尊王愛國
君主的威信無可替代，歷史一再提醒人們。
當代人只看重利益，真正明白者為數不多。

（八）化解紛爭
爭斗紛爭遍布世界，弘揚和平實屬不易。
只有少數人明白智慧，領悟人生真諦。

（九）崇尚和平
眾人只知道毒匕首，理解人性甚為困迷。
明智者才見其利益，愚者只看到毒錐破。

（十）善惡有報
聆聽古人的警示之言，行善惡報應恰如準。
世俗人嘲笑樸素和平平淡，聰明者見到利益平衡。

（十一）守望相助
君臣和睦共治國家，團結合作力量強。
愚人只追逐利益，真心好意難以把握。

詩意和賞析：
《頌古二十一首》是一篇以《詩經頌》為藍本的贊美古代智慧的詩篇。詩中通過比喻和批判的方式，強調了古代智慧和品德的重要性，以及當代人的浮躁和困惑。

詩中運用大量的比喻，將智者比作利錐的首部，強調了智慧和理解的珍貴。詩人認為當代人只追求利益和個人欲望，無法真正領悟古人的智慧，只關注表面的利益。他通過反復強調“錐頭利”和“利頭錐”，寓意著當代人只看到錐頭的利益，卻無法看到利益背后的智慧和真諦。

此外，詩中還強調了人與人之間的關系，強調了家庭、國家和社會的和諧與合作。詩人鼓勵人們要團結相助，守望相助，共同建立美好的社會。

整首詩以寫實主義手法，通過對比和對照，揭示了當代人的盲目追求利益、缺乏思考和品德觀念。并以古人的智慧和高尚來警示現代人，呼吁要追尋真正的智慧和道德，塑造一個和諧、守信、溫暖的社會。

盡管這首詩短小精悍，但透過深刻的隱喻和比喻，表達了作者對當代社會的憂慮和對古代智慧的崇敬。它強調了人性中的善與惡、利與智的沖突，為讀者提供了深思熟慮的飲食。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

wáng lìng wēi yán shuí gǎn nǐ, xiān háo cái dòng tiě lún suí.
王令威嚴誰敢擬，纖毫才動鐵輪隨。
shí rén zhī jiàn zhuī tóu lì, jǐ rén néng jiàn lì tóu zhuī.
時人只見錐頭利，幾人能見利頭錐。