“水心主巨州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《龍潭偈》

龍潭高閣厚雲栽，湧泉水口半天開。
長松迥出雲霄外，半霽心鈍雨面來。
一片巨川盤江湖，朋朋自在自歡娛。
正從小手成流瀧，轉來經目筆成句。

中文譯文：

龍潭高臺上云重，涌泉水口半天張開。
高聳的松樹沖出云霄之外，半晴的心沉靜地迎接雨。
一方巨川繞江湖曲折，友友歡快自得其樂。
正像從小手中形成流瀧，轉來經過雙眼筆成句。

詩意分析：

這首詩以形象生動的語言描繪了龍潭的景色和自然景觀的變化。龍潭高臺上云霧繚繞，湧泉水從石口噴涌而出，給人一種壯美的感覺。孤立的松樹突出云霄之外，象征著堅強不屈的品質。而長松所處的半晴狀態則寓意著平靜接納逆境。整個景象中，一片巨大的江湖環繞著，友好聚集在一起，快樂自由。作者通過描述小手形成流瀧的過程，體現了自然和人類相互依存相互影響的關系。

賞析：

這首詩詞通過細膩的描繪和有趣的對比，展示了自然景觀和人的情感之間的相互交融。龍潭高臺上的云霧和湧泉水口的景象，令人感到雄偉壯麗；而高聳的松樹和半晴的心則反映了對逆境的堅強迎接。整首詩華麗又深沉，表達了作者對自然景物的熱愛和對人生境遇的積極和樂觀態度。作者通過描繪自然景觀，表達了對和諧與自由的向往，以及對人與自然和諧相處的渴望，給人以啟發和思考。

lóng tán jì
龍潭偈

tiān fēng pí dì shì, dì shuǐ zhuǎn shì tóu.
天風毗地勢，地水轉勢頭。
shā shí lì lái duī, shuǐ xīn zhǔ jù zhōu.
沙石立來堆，水心主巨州。