“不覺鶯啼柳絮飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《頌古十首》
劫火滅亡一切，天空明朗更輝煌。
王孫經由醉臥，迷失于春夢之中，未察覺柳絮隨著鶯鶯啼鳴飛舞。

詩意：
《頌古十首》是一首表達對過去輝煌和現實光輝不定的贊歌詩。作者在描繪劫火破壞一切的同時，也表達了他對白天明亮的天空更加輝煌的向往。

在詩中，王孫（意指富貴人家的子弟）沉醉于春夢中，無法察覺到春天的跡象，包括鶯鳥的啼叫和柳絮的飛舞。這可能是對貴族階層迷失于享樂的暗示。

賞析：
《頌古十首》以簡潔明快的語言，表達了作者對被劫火摧毀后的清新明亮的天空的美好祈愿。詩中的王孫顯得迷失和無知，暗指了某些有財富和地位的人追求享樂而忽略了真實的美好。整首詩描繪了美好的自然景象，同時也反思了人們在現實中追求的盲目性。

sòng gǔ shí shǒu
頌古十首

jié huǒ dòng rán jù bài huài, qīng tiān bái rì yù guāng huī.
劫火洞然俱敗壞，青天白日愈光輝。
wáng sūn zuì qǐn mí chūn mèng, bù jué yīng tí liǔ xù fēi.
王孫醉寢迷春夢，不覺鶯啼柳絮飛。