“莫教錯卻山前路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈》
千般言，萬種喻，
只要教君早回云。
夜來一片黑云生，
莫教錯卻山前路。

詩意和賞析：這首詩詞是宋代僧人釋法寶創作的，通過簡潔而有力的表達，寄托了作者對修行者的勸誡和警示。

詩的前兩句表達了修行者應當盡可能多地采取各種言辭和比喻，來引導人們走上正確的修行之路。千般言和萬種喻是修行者使用的工具，用來向眾生傳授佛法的智慧和真理。

接下來兩句則強調早日回云，指的是修行者應當及早明白和領會佛法的精神要義，回歸佛法的本源。

最后兩句則以夜晚的黑云為隱喻，警示修行者不要在修行的路上迷失方向。黑云是修行道路上的誘惑和迷惑，如果修行者被這黑云所迷，就會誤入歧途，無法找到前進的道路。

整首詩詞簡明扼要，言簡意賅。通過對修行者的勸誡和警示，表達了作者對修行者的期望，希望他們能夠盡早明白佛法的真諦，不要受到外界的迷惑而偏離佛法之路。這首詩詞既具有啟迪人心的深意，又展現出作者獨特的修行智慧和對人生的真實洞察力。

jì
偈

qiān bān yán, wàn zhǒng yù,
千般言，萬種喻，
zhǐ yào jiào jūn zǎo huí yún.
只要教君早回云。
yè lái yī piàn hēi yún shēng,
夜來一片黑云生，
mò jiào cuò què shān qián lù.
莫教錯卻山前路。