“已是當時不丈夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈》是宋代僧人釋法淳所作，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夜半之時，越過城池的景象虛幻，雪山深處有一座佛塔。即使只是一瞥明星，即刻覺悟，也已經不再具有凡夫之心。

詩意：
這首詩描繪了一個境界超脫的人物，以一種虛幻而超越凡俗的方式來表達對佛教修行境界的琢磨和領悟。詩意深遠，展示了佛教思想中的“無我”，超越塵世的追求。

賞析：
1. 畫面感：詩中的城池、雪山、明星等形象，營造出一個奇幻而神秘的畫面感，引發讀者對于無盡宇宙和人生命運的思考。
2. 空靈意境：通過使用"虛"、"深"等字眼，描繪了一種超脫物質世界的美感，使讀者感受到一種人從塵世中解放的寧靜。
3. 對智慧的追尋：詩中用"明星悟"來表達對智慧的追尋和把握。這種覺悟，超越了文字的籠罩，進入到直接的心靈體驗中。

這首詩以簡練、抽象的語言表達了釋法淳對于修行境界的追求和探索。通過描繪虛幻而奇特的景象，以及對智慧覺悟的表達，讓讀者沉浸在一種彌漫的寧靜和超越凡俗的境界中。通過悟禪入定，達到升華心靈的目的，凝練了佛教思想的內涵。這首詩可以說是詩人釋法淳在詩歌中體現佛教智慧的經典之作。

jì
偈

bàn yè yú chéng jǐng xiàng xū, xuě shān shēn chù zī lú dōu.
半夜逾城景象虛，雪山深處觜盧都。
zhí ráo yī jiàn míng xīng wù, yǐ shì dāng shí bù zhàng fū.
直饒一見明星悟，已是當時不丈夫。