“醉來相打見閻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

昨夜深沙鑄鐵券，
阿那律陀來合伴。
醉來相打見閻，
閻王握筆不能判。
不能判，卻相勸。
彼此事同一家，
更莫前思后算。

詩意：

這首詩是一首描述與閻王有關的詩。詩人描繪了自己昨夜以沉重的沙鐵制作了一個券文，而阿那律陀神明前來與他一同守護。詩人在醉酒之后與閻王相遇，然而閻王拿著筆卻不能判定。盡管他無法判定詩人的生死，但卻勸詩人說彼此其實是同一家人，不要再去糾結這個問題。

賞析：

這首詩把握了死亡這一永恒的主題，通過描繪與閻王相遇時的情景，表達了對死亡的恐懼和困惑。詩中的“深沙鑄鐵券”和“阿那律陀”可以理解為死亡的象征，而“閻王握筆不能判”則傳遞出對死亡權力的懷疑和質疑。最后幾句則告訴我們不要過于擔憂生死問題，因為無論如何，我們最終都是彼此的家人。整首詩以簡潔而深刻的筆觸展示了對生死問題的思考和抗爭，給人一種內心的震撼和思考的啟迪。

sòng gǔ shí jiǔ shǒu
頌古十九首

zuó yè shēn shā zhù tiě quàn, ā nà lǜ tuó lái hé bàn.
昨夜深沙鑄鐵券，阿那律陀來合伴。
zuì lái xiāng dǎ jiàn yán, yán wáng wò bǐ bù néng pàn.
醉來相打見閻，閻王握筆不能判。
bù néng pàn, què xiāng quàn.
不能判，卻相勸。
bǐ cǐ shì tóng yī jiā, gèng mò qián sī hòu suàn.
彼此事同一家，更莫前思后算。