“解問燈人能幾個”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

回答樂坡居士：

明明是什么東西？
抬頭鷂子穿云而過。
這個碗從來都很奇特，
問燈人能解答幾個。

詩意和賞析：

這首詩詞是南宋時期禪宗高僧釋法泉所作，以簡潔、直接的語言，表達了人們對于世間事物的好奇與迷惑。

詩的第一句描繪了一個鷂子穿云而過的場景，用以引出人們對于世界事物的疑問。第二句則通過一碗神奇的物品來象征世事的復雜和獨特性，表示人們對于事物真相的追尋。

最后兩句則點出了詩的關鍵——問燈人能解答幾個。問燈人即指禪宗的高僧，他們被認為能夠解答人們對于生命、宇宙等根本問題的追問。然而，詩中作者用“幾個”來修飾，暗示了問題的無窮無盡。這句話意味著無論禪宗高僧如何解答，人們對于世事的疑問永遠無法徹底答案。

整首詩以簡潔、明快的語言，表達了人們對于世間事物的好奇與困惑的情感。作者通過對于事物真相的追問，揭示了人類對于根本問題的思考和對于答案的渴求，以及這種答案永遠無法完全解決的無奈。這種思考與感悟體現了中國古代文人士人追求真理的精神。

dá lè pō jū shì
答樂坡居士

zhǐ chū míng míng shì shèn mó, jǔ tóu yào zǐ chuān yún guò.
指出明明是甚麼，舉頭鷂子穿云過。
cóng lái zhè wǎn zuì xī qí, jiě wèn dēng rén néng jǐ gè.
從來這碗最希奇，解問燈人能幾個。