“打破大散關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈七首》

要去不得去，要往不得往。
打破大散關，脫卻娘生绔。

中文譯文：
想要去卻去不了，想要往卻往不得。
打破大散關，擺脫娘生的束縛。

詩意：
這首詩詞表達了一種無法自由行動的困境和渴望自由的心情。詩人表達了內心對遠離束縛、追求自由的渴望和無奈。

賞析：
這首詩的字里行間充滿了詩人的無奈和渴望。詩中的“要去不得去，要往不得往”顯示了詩人內心想要遠離現狀的愿望，但卻由于某種原因無法實現。這兩句簡潔有力的描述，表達了內心的困擾和無法擺脫束縛的痛苦。

接下來的兩句“打破大散關，脫卻娘生绔”則進一步強調了詩人的選擇和努力，他不再滿足于現狀，希望能夠打破束縛，擺脫家庭和社會的約束，實現自由。通過“大散關”和“娘生绔”，詩人象征性地描述了阻礙他實現自由的種種困境。

整首詩通過簡潔有力的語言，表達了詩人內心對自由的渴望和對現實束縛的不滿。雖然詩中未明確指出具體的束縛和原因，但可以從中感受到一種深深地無奈和渴望自由的情感。

jì qī shǒu
偈七首

yào qù bù dé qù, yào wǎng bù dé wǎng.
要去不得去，要往不得往。
dǎ pò dà sàn guān, tuō què niáng shēng kù.
打破大散關，脫卻娘生绔。