“眉毛廝結”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈傾一百三十三首》

九夏安居，眉毛廝結。
一人發真歸源，十方虛空迸裂。

中文譯文：

九夏安居，表示度過了長夏平安而安逸的生活。眉毛廝結，暗喻作者深思熟慮，心事重重。

一人發真歸源，指的是一個人能夠覺悟并歸得真相，即通過修行達到了佛法的境地。

十方虛空迸裂，借意表達修行者的境界超越了塵世的束縛，虛空都會為之破裂。

詩意與賞析：

這首詩是由宋代釋法薰所作，是一首禪宗題材的詩詞。全詩只有兩句，字數極為簡潔，但卻表達了深刻的思想。

詩中通過“九夏安居”來形容一個人度過了很長的夏天卻依然安居。這里的夏天可以理解為世俗紛擾，而“安居”則是一種內心的平靜和禪宗意義上的歸宿。眉毛廝結則描述了作者內心深思的狀態，揭示了他在修行的過程中所經歷的思想斗爭和內心的掙扎。

接下來，“一人發真歸源，十方虛空迸裂”展現了修行者達到覺悟之后的境界。發真是指發覺真理，歸源是指回歸內心本源。十方虛空迸裂昭示了修行者心境的上升，他所處的域界超越了世俗的局限和桎梏。

整首詩以簡潔的文字傳遞了禪宗的境界和修行者的覺悟，表達了修行者將內心回歸本源后獲得的解脫和超越塵世的境地。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者內心的平靜與智慧，進而引發對禪宗的思考和對人生意義的思索。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

jiǔ xià ān jū, méi máo sī jié.
九夏安居，眉毛廝結。
yī rén fā zhēn guī yuán, shí fāng xū kōng bèng liè.
一人發真歸源，十方虛空迸裂。