“三更半夜眼聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三更半夜眼聞”出自宋代釋法薰的《偈傾一百三十三首》,
詩句共6個字,詩句拼音為:sān gēng bàn yè yǎn wén,詩句平仄:平平仄仄仄平。
“三更半夜眼聞”全詩
《偈傾一百三十三首》
八月秋,何處熱。
杜衲僧,猶未瞥。
三更半夜眼聞,天下如何揀月。
杜衲僧,猶未瞥。
三更半夜眼聞,天下如何揀月。
分類:
《偈傾一百三十三首》釋法薰 翻譯、賞析和詩意
詩詞《偈傾一百三十三首》是宋代僧人釋法薰所作,下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
八月的秋天,何處還會這么炎熱。
戴著杜衲的僧人,仍未入定。
半夜三更,我睜開眼睛傾聽,
天下間為何要挑選月亮。
詩意:
本詩是以僧人的視角描寫了一個夏天的夜晚。盡管已經是八月的秋天,但仍然異常炎熱,使得僧人都無法平靜心緒,無法專心修行。僧人在清晨的時刻醒來,仍未能見到拂曉,此刻仍是深夜。他睜開眼睛,開始傾聽天地間的聲音,疑惑著為何會有人挑選月亮,意指人們熱衷于挑剔。
賞析:
這首詩詞以僧人的角度描寫了一種特殊的夏夜,通過環境的炎熱和僧人的冥想未果,展現出一種深夜中的孤單和迷惑,體現了人們在追求心靈安寧時所面臨的困擾與挑戰。詩中表面上是對環境、時間的疑惑,實際上是對人生、存在的探索和思考。整首詩抓住了一種無法安定和迷惑的情緒,以簡潔而深刻的語言訴說著僧人的內心世界。
“三更半夜眼聞”全詩拼音讀音對照參考
jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首
bā yuè qiū, hé chǔ rè.
八月秋,何處熱。
dù nà sēng, yóu wèi piē.
杜衲僧,猶未瞥。
sān gēng bàn yè yǎn wén, tiān xià rú hé jiǎn yuè.
三更半夜眼聞,天下如何揀月。
“三更半夜眼聞”平仄韻腳
拼音:sān gēng bàn yè yǎn wén
平仄:平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“三更半夜眼聞”的相關詩句
“三更半夜眼聞”的關聯詩句
網友評論
* “三更半夜眼聞”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“三更半夜眼聞”出自釋法薰的 《偈傾一百三十三首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。