“華表秋深鶴不來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《表忠觀》，錢王的古廟，被莓苔所鎖，華表在深秋時鶴鳥不再來。昨夜，在石壇上，風露沉重，凌霄花凋謝，鳳仙花盛開。

詩意：這首詩描繪了一個古廟和它的風景。廟宇已經被時間的流逝所遺忘，泥土上長滿了青苔，華表則是深秋季節里空空蕩蕩，沒有了鶴鳥的身影。但在昨夜，風雨交加，泥土上積水，過去鮮艷的花已經凋謝，而鳳仙花卻在這時候綻放開來，似乎在向人們傳遞一種新的希望和生機。

賞析：《表忠觀》展示了對于時間流轉和萬物更替的感悟。詩中的廟宇代表了人類創造的物質世界，而青苔的生長則象征了時間的流逝和遺忘。廟前的華表又象征著光榮和尊貴，鶴鳥的缺失則暗示了事物的變遷和人世間的無常。然而，凌霄花的凋謝與鳳仙花的盛開既是現實的一種表現，也寄托了詩人對美好未來的向往。整首詩憑借著詩人對大自然的細膩描寫以及情感的寄托，表達了對于時光的感慨和對未來的希望。

biǎo zhōng guān
表忠觀

qián wáng gǔ miào suǒ méi tái, huá biǎo qiū shēn hè bù lái.
錢王古廟鎖莓苔，華表秋深鶴不來。
zuó yè shí tán fēng lù zhòng, líng xiāo huā luò fèng xiān kāi.
昨夜石壇風露重，凌霄花落鳳仙開。