“打破盆子只論盆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

辨不辨，昏不昏，打破盆子只論盆。
千里遠山煙樹，數家沙島漁村。
夜深月與湖光渾，天水茫茫絕點痕。

詩意：

這首詩詞是一首佛教偈頌，通過以偈頌的形式表達了一些觸動人心的哲理。詩中描繪了自然景色和人類生活的片段，與佛教的思想相結合，表達了對人性問題的思考。

賞析：

詩歌使用了簡練而富于哲理的語言，通過二元對立的排比方式，表達了人類對于對錯、清明與昏庸的辨別困惑。同時，在“打破盆子只論盆”的比喻中，傳遞了一種“打破表面現象，看問題本質”的思想。這一思想與佛教中的“空”相通，寓意著超越表象追尋真實。

接著，詩人描繪了千里遠山和數家漁村的景象，展示了自然景色和人類生活的和諧融合。夜晚湖光與月色交融，給人以神秘而寧靜的感覺。通過這些景物的描繪，詩人傳遞了一種對自然和諧之美的贊嘆，強調了人類與自然的共生關系。

末句“天水茫茫絕點痕”是對自然景色的再度描繪，強調了融入無邊無際的湖水和天空，顯露出人類的渺小和無常的一面。這也與佛教思想密切相關，寓意人類應當超越個體的局限，融入宇宙的廣袤中，擺脫固執和執著。

總之，這首詩詞通過對自然景色和人類生活的描繪，以及對對與錯的思考，傳遞了一種超越表象追尋真實、人類與自然和諧共生的哲理。

jì liù shǒu
偈六首

biàn bù biàn, hūn bù hūn,
辨不辨，昏不昏，
dǎ pò pén zi zhǐ lùn pén.
打破盆子只論盆。
qiān lǐ yuǎn shān yān shù,
千里遠山煙樹，
shù jiā shā dǎo yú cūn.
數家沙島漁村。
yè shēn yuè yǔ hú guāng hún,
夜深月與湖光渾，
tiān shuǐ máng máng jué diǎn hén.
天水茫茫絕點痕。