“喚應尋常誰不曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《頌古九首》
喚醒塵世皆知曉，撫劍之際卻茫然。
神仙法門真精妙，父子間禁不傳承。

詩意：這首詩講述了一個人在喚醒普通人時，他們對劍的使用卻感到茫然。其中包含了一種精妙的神仙法門，但是這個法門被父子之間禁止傳承。

賞析：這首詩揭示了一個不傳承神仙法門的現象，也暗示了一個遺憾的事實。詩人通過對劍的使用表達了對神仙法門的情感，同時也體現了這個法門的神秘與珍貴。這種法門被父子間的禁止所限制，可能是出于某種原因，如保護、保密等。整首詩既傳達了對神仙法門的向往和敬畏之情，又有一種無法傳承的遺憾感。這首詩將人們對神仙法門的憧憬與現實的局限性融合在一起，呈現出一種書寫時代背景下的思考和矛盾情感。

sòng gǔ jiǔ shǒu
頌古九首

huàn yīng xún cháng shuí bù xiǎo, jí hū àn jiàn zǒng máng rán.
喚應尋常誰不曉，及乎按劍總茫然。
fēn míng hǎo gè shén xiān jué, fù zǐ cóng lái bù xǔ chuán.
分明好個神仙訣，父子從來不許傳。