“春雪滿空來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古九首》

春雪滿空來，
觸處是花開。
不知園里樹，
那個是真梅。

中文譯文：
春天的雪花飄滿了天空，
隨處可見花朵綻放。
不知道園里的樹，
哪一棵是真正的梅樹。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的景象，以及人們在欣賞花朵時的疑惑之感。詩中的“春雪滿空來”形象地表達了春季的雪花飛舞的景象，暗示著春天已經來臨。接著，詩人描述了觸摸花朵時的感受，花朵盛開的美麗景象使人心生愉悅。

然而，詩人也表達了自己對花朵的疑惑，他無法分辨園中的樹木，不知道哪一棵是真正的梅樹。這種疑惑可以看作是詩人對現實世界的困惑，也可理解為對人生的疑惑。詩人可能在思考人們觀察和認知事物的主觀性，以及人們對真實與虛假的辨別能力。

這首詩把自然景物與思考人生的問題相結合，以簡短的語言表達了人類在面對美麗事物時對其真實性的懷疑與困惑。通過描繪春天的美景，詩人使讀者感受到溫暖與美好，同時也引發了對于真實與觀察角度的思考。整首詩表達了對自然的贊美，同時也點出了人類的思考與困惑。

sòng gǔ jiǔ shǒu
頌古九首

chūn xuě mǎn kōng lái, chù chù shì huā kāi.
春雪滿空來，觸處是花開。
bù zhī yuán lǐ shù, nà gè shì zhēn méi.
不知園里樹，那個是真梅。