“一回聞舉著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古九首》是一首宋代詩詞，作者為釋梵思。詩詞的中文譯文為“臘月二十五，云門一曲新。一回聞舉著，笑殺洛陽人。” 這首詩詞表達了作者對于一曲云門新樂的喜悅之情，并因其美妙而歡笑洛陽人。

詩詞通過描繪臘月二十五這一時間點，營造出年末的氛圍。云門是一種古老的樂曲，而它的新演繹使得這首詩中包含著對創新和變革的贊美。作者聽到這首新曲后，不禁歡笑洛陽人，這表明了他對于這首曲子的贊賞和喜愛之情。

整首詩詞中融入了作者對音樂的熱愛和對藝術創新的推崇。通過表達對新音樂作品的喜悅，作者傳遞出對于藝術進步的欣慰和贊美之情。同時，詩中表現出作者的幽默和風趣，通過以洛陽人的笑聲作為結尾，給整首詩詞增添了一份輕松愉快的氛圍。

這首詩詞展現了宋代文化中對于音樂和藝術的重視，以及對于創新和進步精神的贊揚。它也向讀者們傳遞了積極樂觀的情緒，激勵人們在面對新事物時保持開放心態，以歡笑和贊賞來面對變革帶來的美好。

sòng gǔ jiǔ shǒu
頌古九首

là yuè èr shí wǔ, yún mén yī qǔ xīn.
臘月二十五，云門一曲新。
yī huí wén jǔ zhe, xiào shā luò yáng rén.
一回聞舉著，笑殺洛陽人。