“西河師子卻生兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古九首·百丈再參馬祖》

中文譯文：風云會合又相期，面對面難以分辨第一機。一聲霹靂天地迥，西河師子卻生兒。

詩意：這首詩是宋代釋梵言所作，講述了百丈慧思再次與馬祖道一相遇的故事。詩中表達了兩位高僧會面的對景，以及他們對于機緣的難以捉摸，以及臨時決定的重要性。

賞析：詩中以風云會合的形象來描述百丈和馬祖的再次相見，強調他們之間的特殊機緣。然而，他們面對面難以分辨第一機，暗示了機緣的重要性，并且暗指他們之間的智慧和修行相近。接下來的一聲霹靂天地迥，表現了兩位高僧之間的心靈相通，以及他們對真理的把握和領悟。最后一句西河師子卻生兒，則是對于他們智慧的比喻，意味著他們的智慧傳世弟子，開啟了新的一代。

這首詩以簡練的語言表達了兩位禪師相遇的場景和他們之間的默契，同時通過隱喻和象征的手法，展現了他們對于機緣和智慧的理解。詩中的意象豐富，給讀者帶來了對于修行和人生的思考，具有一定的啟示意義。

sòng gǔ jiǔ shǒu bǎi zhàng zài cān mǎ zǔ
頌古九首·百丈再參馬祖

fēng yún huì hé yòu xiāng qī, dí miàn nán míng dì yī jī.
風云會合又相期，覿面難明第一機。
pī lì yī shēng tiān dì jiǒng, xī hé shī zi què shēng ér.
霹靂一聲天地迥，西河師子卻生兒。