“一歸何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古九首·趙州衫》是一首宋代詩詞，作者是釋梵言。該詩描述了趙州老人的形象，以及他穿著青州布襖的情景。

詩詞的中文譯文如下：
趙州老，對面人難曉。
一歸何處，青州布襖。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了一個普普通通的老人形象。趙州老人是個陌生的面孔，人們很難理解他的一生經歷和心事。然而，無論他曾經經歷過什么，當他回到他自己的家鄉時，他只是穿著一件普通的青州布襖。

《頌古九首·趙州衫》反映了一個普通人的生活狀態，以及他們對家鄉和故鄉的深深的依戀。詩詞通過描寫趙州老人的形象和衣著，表達了作者對人們對日常生活中普通事物的關注和重視。這句“一歸何處，青州布襖”，既是描寫了趙州老人簡樸的生活狀態，也是詩人以此來體現生活中平凡而珍貴的一面。

總體來說，這首詩詞通過描寫一個普通老人的形象和生活狀態，表達了對平凡、普通事物的珍視和贊美。它對于生活中常常被忽略的細節的關注，以及對家鄉和故鄉的深深的依戀，傳達出了一種淡泊寧靜、珍惜現實生活的思想情感。

sòng gǔ jiǔ shǒu zhào zhōu shān
頌古九首·趙州衫

zhào zhōu lǎo, duì miàn rén nán xiǎo.
趙州老，對面人難曉。
yī guī hé chǔ, qīng zhōu bù ǎo.
一歸何處，青州布襖。