“滿床盡布雪真珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《偈》

楊歧乍住屋壁疏，
滿床盡布雪真珠。
縮卻項，暗嗟吁。
翻憶古人樹下居。

詩意：
這首詩描繪了詩人觀察到的一個場景。屋子的墻壁上有一些裂縫，從這些裂縫里滲透進來的風霜積雪，如同一顆顆晶瑩剔透的珍珠，鋪滿了床榻。詩人嘆息著自己身體的衰弱，回憶起古人在樹下舒適的居住環境。

賞析：
這首詩體現了佛教的意境和思考。楊歧指的是佛教中的因果報應概念，意指生活的不易和艱辛。詩人用楊歧乍住屋壁疏來描述生活中的困厄和不幸，而滿床盡布雪真珠則把世間的財富和珍寶與詩人的貧窮形成鮮明對比。縮卻項，暗嗟吁表達了詩人對自身的無奈和嘆息。最后，詩人通過回憶古人在樹下居住的快樂生活，暗示了對過去美好時光的懷念以及對于自己現狀的無奈。

整首詩以簡潔深入的語言，表達了作者對人生苦難和貧困的感嘆。同時，通過對古人理想生活的回憶，表達了對于人生居住環境和物質條件的向往和思考。這種雖然簡短，卻充滿了哲理和禪意的表達方式，充分展現了宋代文人的溫情和內省。

jì
偈

yáng qí zhà zhù wū bì shū, mǎn chuáng jǐn bù xuě zhēn zhū.
楊歧乍住屋壁疏，滿床盡布雪真珠。
suō què xiàng, àn jiē xū.
縮卻項，暗嗟吁。
fān yì gǔ rén shù xià jū.
翻憶古人樹下居。