“布施大眾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈二首》

楊歧一要，千圣同妙。
布施大眾，果然失照。

中文譯文：

揚起楊柳枝一樣，與成千圣賢同樣妙。
布施于眾人，果然失去了光芒。

詩意和賞析：

這首詩是由宋代的釋方會所寫，是一首佛教詩詞。詩人使用了簡潔而精煉的語言表達了自己的思想。

首先，楊歧代表楊柳樹，通過這樣的比喻，詩人表達了一種高尚的品質或者境界。他說楊歧的一要，意味著揚起楊柳枝一樣，即以楊柳的輕盈、靈動為模范。

其次，他說千圣同妙，表達了一種莊嚴和高尚的思想。千圣表示成千上萬的圣賢，同妙表示他們都具有相同的妙趣。這里所說的圣賢可以是佛教中的菩薩或者其他圣人，他們具有高尚的品質和智慧。

最后，詩人提到布施大眾，卻發現果然失照。這里所說的布施是指無私地給予，幫助他人。然而，詩人暗示布施雖然具有高尚的品質，但當人們過于依賴布施他人的幫助時，他們可能會忽略了自己努力的機會，從而失去了自己的光芒。

這首詩呈現了一個佛教的哲理思想，強調了個體的自我奮斗和尋求解脫的重要性，警示人們不要僅僅依賴外部的幫助，而是應該發掘自身潛力，努力追求自己的成長和境界。

jì èr shǒu
偈二首

yáng qí yī yào, qiān shèng tóng miào.
楊歧一要，千圣同妙。
bù shī dà zhòng, guǒ rán shī zhào.
布施大眾，果然失照。