“指點門前老松樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《偈》
穿越象王行，阿彌陀佛為依止，
師子如佛坐，高山腳下的松樹矗立。

詩意：
這首詩描繪了一位佛教禪師與一只師子的場景。師子像佛陀一樣安靜地坐著，而佛教禪師則把目光投向了眼前一棵老松樹。這首詩表達了禪師通過觀察自然界來尋找靈感和證悟的心境。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了禪師的內心體驗和靜坐修行的意義。詩中的象王行指的是深入內心，觀察自己的心靈，尋求真理和智慧。禪師和師子的對比，反映了禪宗的思想，認為人可以通過冥想和觀察自然界來達到覺悟和解脫。寒山笑呵呵，指的是禪師發現了某種真理或領悟，并通過指點老松樹的方式，向讀者表達這種體悟。整首詩意境寧靜而富有禪味，啟發人們思考內心和自然界的奧秘。

jì
偈

xiàng wáng xíng, shī zi zhù, chì jiǎo kūn lún méi zhuō shù.
象王行，師子住，赤腳崑崙眉卓豎。
hán shān shí dé xiào hē hē, zhǐ diǎn mén qián lǎo sōng shù.
寒山拾得笑呵呵，指點門前老松樹。