“文殊不出頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈》是由宋代禪宗僧侶釋谷泉創作的。它描繪了當前的景象，以佛教的觀點表達了對人間紛擾的審視。

原文：
今朝甚好雪，紛紛如秋月。
文殊不出頭。普賢呈丑拙。

中文譯文：
今天的雪非常美，紛紛如秋天的月亮。
文殊菩薩并沒有現身。普賢菩薩卻呈現出丑拙的樣子。

詩意：
這首詩以描繪當天的雪景為切入點，展示了詩人通過佛教觀點看待世界的態度。文殊菩薩和普賢菩薩在佛教占有重要的地位，分別代表智慧與慈悲。文殊菩薩是智慧的象征，而普賢菩薩則是慈悲的象征。通過描述雪花如秋月般紛紛落下，而文殊菩薩并沒有出現，普賢菩薩卻呈現出丑拙的樣子，詩人表達了在塵世間，智慧和慈悲并不能完全顯現出來的觀點。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，描繪了雪花的美麗景象。通過使文殊菩薩不出頭，而普賢菩薩呈現出拙樸的形象，詩人表達了人們對于智慧和慈悲的理解是有限的。盡管雪花美麗，但在詩人眼中，它并不能完全展示出它真正的意義，因為智慧和慈悲比雪花更加深遠而無法完全呈現出來。這首詩教導人們要超越表面的美與丑，認識到塵世中因種種限制而難以體現的絕對真理。

jì
偈

jīn zhāo shén hǎo xuě, fēn fēn rú qiū yuè.
今朝甚好雪，紛紛如秋月。
wén shū bù chū tóu.
文殊不出頭。
pǔ xián chéng chǒu zhuō.
普賢呈丑拙。