“千山萬山去無懼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈古調奴

我有山童名古調，
不慕經書，不尊奉祖。
搬運柴薪煖過冬，
隨遇而安，衣服破損不修補。
會種蔬菜，能種芋，
千山萬山我去無畏懼。

中文譯文：
贈送給古調奴

我有一個名叫古調的山童，
他不向往經書，也不尊奉祖宗。
他搬運柴火來取暖過冬，
隨遇而安，衣物破損不加修補。
他善于種植蔬菜，也懂得種植芋頭，
在千山萬山之間，我無所畏懼。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋谷泉所作，描繪了一個名叫古調的山童的生活情景。古調并不追求經書知識，也不像其他人一樣對祖宗非常忌諱。他過著簡單樸素的生活，只為了生存而搬運柴薪來取暖過冬。他隨遇而安，對衣物破損也不在乎修補。盡管如此，他卻善于種植蔬菜，無論在千山萬山之間，他都勇往直前，毫無畏懼。

這首詩喚起了人們對自然、樸素生活的向往，表達了作者對古調這種無憂無慮、自由自在的生活態度的贊賞和欽佩。古調不受世俗的束縛，過著與大多數人不同的生活，他的自由和勇敢給人以啟示，讓人們思考什么是真正的幸福和快樂。同時，這首詩也反映了作者對自然的熱愛，以及對一種自在、簡單的生活方式的追求。整體而言，這首詩傳遞了一種追求自由與真實的生活態度。

zèng gǔ diào nú
贈古調奴

wǒ yǒu shān tóng míng gǔ diào, bù yù jīng,
我有山童名古調，不育經，
bù lǐ zǔ.
不禮祖。
jiě bān gǔ duò yù dōng hán,
解搬榾柮禦冬寒，
suí fēn yī shang pò bù bǔ.
隨分衣裳破不補。
huì zāi shū,
會栽蔬，
néng zhǒng yù, qiān shān wàn shān qù wú jù.
能種芋，千山萬山去無懼。