“性源常鼓浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：回答僧人問佛法大意作偈
剎剎現形儀，塵塵具覺知。
性源常鼓浪，不悟未曾移。

詩意：這首詩是釋廣原回答僧人對佛法的問題。詩中通過幾句簡短的文字，表達了對佛法的思考和理解。
第一句“剎剎現形儀”，意味著每個瞬息間的現象和形態都是有意義的。第二句“塵塵具覺知”，表明身體和感官體驗都可以讓我們領悟到真理。
第三句“性源常鼓浪”，指出人的本性是無窮無盡的，就像大海一樣，不停地鳴響。最后一句“不悟未曾移”，強調只有當我們沒有覺悟時，才會感到困惑和受限。

賞析：這首詩以簡潔的文字表達了佛法的一些重要觀念。通過使用寓意深遠的詞句，詩人將復雜的哲學思想簡化為幾個簡單的句子。詩中探討了人類的感知和意識，以及人類在追求真理和覺悟過程中的困惑。這首詩展示了宋代佛教思想的獨特之處，同時也啟發了讀者對生命的思考和探索。

dá sēng wèn fó fǎ dà yì zuò jì
答僧問佛法大意作偈

shā shā xiàn xíng yí, chén chén jù jué zhī.
剎剎現形儀，塵塵具覺知。
xìng yuán cháng gǔ làng, bù wù wèi zēng yí.
性源常鼓浪，不悟未曾移。