“綠水響潺潺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈三首》是宋代僧人釋洪英創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青山重疊疊，綠水響潺潺。
未到懸崖處，抬頭子細看。

詩意：
這首詩詞通過描繪青山和綠水的景色，表達了對美景的贊美和對自然景觀的思考。詩人描繪了青山疊嶂的景象，綠水潺潺流淌，展現了大自然的壯麗和生機。然而，詩人卻沒有到達懸崖邊，而是仰望著遠處的景色。這表達了詩人的觀察和思考的態度，他并不被表象所迷，而更關注深層的內涵和意義。

賞析：
這首詩詞雖然只有三句，但通過簡潔的描寫和深遠的意境展示了詩人對景物的觀察和思考。詩句出奇地生動，通俗易懂，使讀者們能夠輕易地感受到山水的壯麗景色和自然的美好。在這首詩中，詩人以退讓和謙遜的姿態觀察世界，透過形象和景物背后的含義，傳達出自己對于人生和自然的思考。這種抒發真情實感的方式，使得整首詩呈現出一種清新、簡潔和虔誠的美感。讀者通過欣賞這首詩，也被鼓勵去思考人與自然的關系以及內心的感悟。

jì sān shǒu
偈三首

qīng shān chóng dié dié, lǜ shuǐ xiǎng chán chán.
青山重疊疊，綠水響潺潺。
wèi dào xuán yá chù, tái tóu zǐ xì kàn.
未到懸崖處，抬頭子細看。